Valérie VINCENT
Un célibataire fortuné ne peut qu’avoir envie de se marier, tout le monde sait ça, voyons !

UMons, Faculté de Traduction et d’Interprétation

Titre de thèse : Sens et Sensibilité de l’Ironie dans le Roman « Sense & Sensibility » de Jane Austen

Analyse traductologique diachronique d’extraits choisis des six traductions françaises du roman afin, sur la base d’une méthodologie originale construite par mes soins, de déterminer dans quelle mesure les divers traducteurs ont été capables de transposer en français l’ironie originale caractéristique de l’auteur.

Contact : Valérie VincentProfil Linkedin

 

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInEmail this to someone