La chronique MIXED ZONE a été créée en 2012 à l’initiative de Luciano Curreri et est dirigée par ce dernier et Vera Viehöver. Elle faisait suite au premier festival MIXED ZONE. C’est une chronique consacrée à l’actualité littéraire internationale et se veut une source d’inspiration pour tout amateur des langues modernes.  Professeurs, chercheurs, étudiants nous font découvrir des auteurs qu’ils apprécient. Présentations d’actualités littéraires, d’ouvrages récemment parus ou d’écrivains contemporains, interviews, rencontres… en texte et vidéo, cette rubrique est présentée en version originale, avec quelquefois une traduction française.

MIXED ZONE 11 : édition spéciale Festival Mixed Zone : Passages

Mathias Énard, un écrivain globbe trotteur et polymorphe, par Michel Paquot

Mouvante polyphonie de Claudio Magris, par Luciano Curreri

La estupidez de Rafael Spregelburd, par Auréline Mossoux

Expérience Tawada, expérience inédite, par Kanako Goto

Erzähl ihnen von Schlachten, Königen und Übersetzern, par Vera Viehöver
Zum Besuch von Mathias Énards Übersetzern Holger Fock und Sabine Müller in Lüttich

Das Universum in einem Frühstücksei. Sharon Dodua Otoo, par Laura Beck

 

Archives de la Chronique

MIXED ZONE, Chronique de littérature internationale – 10 – Novembre 2016
MIXED ZONE, Chronique de littérature internationale – 9 – Migration – mai 2016
MIXED ZONE, Chronique de littérature internationale – 8 – «Altered States» – octobre 2015
MIXED ZONE, Chronique de littérature internationale – 7 – mars 2015

MIXED ZONE Hors série «Christine Pagnoulle» – novembre 2014
MIXED ZONE, Chronique de littérature internationale – 6 – novembre 2014
MIXED ZONE, Chronique de littérature internationale – 5 – juin 2014
MIXED ZONE, Chronique de littérature internationale – 4 – février 2014
MIXED ZONE, Chronique de littérature internationale – 3 – octobre 2013
MIXED ZONE, Chronique de littérature internationale – 2 – mai 2013
MIXED ZONE, Chronique de littérature internationale – 1 – janvier 2013